Артур Пройдаков, учитель украинского языка и литературы, попавший в десятку лучших преподавателей мира, рассказал о своей работе в детском лагере «Артек» в 2008-2009 годах. Детей «из Москвы» приезжало много, поэтому приходилось подстраиваться под них и общаться на русском.
Видео дня
В те годы прибывали не только дети из России и Беларуси, но и вожатые, отмечает Артур в своем интервью Евгению Пронину. Он напомнил, что москвичи всегда приезжали двадцатью фирменными артековскими автобусами. И такое для преподавателей-организаторов было беспокойством, ведь это дети из самой Москвы.
«Если колониальные вещи принять во внимание, то я помню, что они были отдельной колонной: отдельно поезд приезжал в Симферополь и организация «Артек-тур» их сюда везла», – об этих привилегиях для россиян вспомнил Артур Пройдаков.
В частности, языковые вопросы также возникали среди украиноязычных детей и приехавших из страны-агрессора. Поэтому учителю приходилось в основном говорить по-русски и лишь иногда использовать государственную речь.
Основным языком «Артека» был русский, отметил Пройдаков, а вот под украинские песни дети отказывались танцевать.
«Не могу таневать под украинскую, она какая-то грусная музика.» И почему-то тогда был стереотип среди организаторов, что украинский – это медляки», – отметил Артур. В частности, он упомянул, что на самом деле танцевальных треков на государственном языке было очень мало. Артур вспомнил только Верку Сердючку. Главным хитом-2008 «Артеку» назвал DJ Smash — «Moskow never sleeps», а в 2009 был популярен хит «Fairytail» Александра Рыбака.
«Никогда по моей памяти главными хитами не были украиноязычные песни хитами. Да, была Тина Кароль – «Show me your love», «Shady lady» [Ани Лорак — ред.] и тому подобное», – сказал Пройдаков. Также он отметил, что песни украинских певцов становились популярными из-за Евровидения, ведь проводили его весной, и поэтому до открытия «Артека» они не успевали устареть.
Впоследствии в 2017 году Артур работал в «Артеке-Буковель» и в то время популярными снова были российские исполнители. Долгое время украинцы жили в парадигме, что русскоязычная культура воспринималась как нечто очень крутое, а украинская – как то, что просто должно существовать, но это можно проигнорировать, отметил педагог.
В частности, будучи студентом, Артур Пройдаков полюбил украинский благодаря песням «Океана Ельзи» и трансляции футбола на государственном языке. Педагог поделился, что в соловьиной ему нравится самое звучание, поэтому он и начал использовать его в быту. Детали – в материале.
Ранее OBOZ.UA писал о 7 произведениях украинских писателей, которые сильно повлияли на педагога.
