В этом материале NV разобрался, как еще можно назвать лелеку, но не аист. По информации Института языкознания имени O.O.Потебни НАН Украины в Украине живет птица, которую тоже называю бусол, жабоїд, дзьобун, бушель, гайстер, боцюн, бузол, бузько, бузя, боцян. Так называют аистов в разных местностях Украины. Из диалектов в литературный язык зашли и прочно закрепились лелека и чорногуз. Реклама Слово лелека зашло к нам из южных краев: оно соответствует крымско-татарскому LÄILÄK. Толкование, значение слова лелека — большая перелетная птица с длинным прямым клювом и длинными ногами. Название чорногуз — древнее украинское. Оно указывает на цвет птицы: белая шея, грудь, вообще вся передняя часть туловища, и черный хвост Бусол, бузько, боцян распространены больше в западной части Украины. Название гайстер также распространено в западных областях Украины. Бусол, буслик, бусе, бусень, бушень — эти названия бытуют преимущественно на севере Украины. В Черниговской, Киевской, Житомирской областях и кое-где на Ривненщине и Волыни. Четкое объяснение происхождения слова сложно найти. Наиболее вероятная теория указывает на связь с тюркскими языками, где boz — это серый, землистого цвета.
Лелека в культуре Украины
В воображении всех славян лелека причислен к почитаемым, святым, богоугодным, добрым птицам (наряду с ласточкой, голубем, жаворонком, соловьем). Его происхождение и другие особые характеристики связаны с человеческой деятельностью.
В весенних легендах и обрядах лелека предстает в роли защитника, очищая землю от пресмыкающихся и другой нечисти — гадюк, лягушек, насекомых и нечистой силы. Перо аиста истребляет блох в доме (северная Беларусь), аист истребляет лягушек, в которых превращаются ведьмы (южная Польша), а его гнездо защищает дом от злых духов вообще (северо-западная Болгария). В христианской символике аист, как истребитель гадюк, является противником дьявола и поэтому становится символом Христа.
По представлению, связь лелеки с огнем демонстрируется тем, что он защищает дом от огня и молнии, а также может поразить огонь клювом и поджечь дом. Аист также ассоциируется с родами — он приносит детей.
Теги: Украинский язык Правила Украинское правописание
Читать далее
