Украинская культура славится своим богатством фольклором, в частности пословицами и поговорками, которые точно описывают различные аспекты жизни. Особое место в этом наследии занимают остроумные высказывания о родстве, часто с юмористическим, а иногда и саркастическим подтекстом.
Видео дня
Известный украинский языковед Александр Авраменко поделился интересными примерами таких выражений, ярко отражающих народное восприятие родственных связей.
Авраменко отметил, что украинский народ в своих поговорках чаще всего наделяет свекровь (мать мужчины) негативными чертами. Он привел несколько точных примеров, которые с юмором описывают сложные отношения между невесткой и свекровью. Эти пословицы стали своеобразным отражением существующих в обществе стереотипов.
Среди упомянутых поговорок о свекрови были такие: «Свекруха на печі — що собака на мотузці», «Свекор грім, а свекруха — уїдлива муха» и «У лихої свекрухи і ззаду очі є». Эти высказывания подчеркивают представление о свекрови как о человеке, постоянно контролирующем и критикующем, создавая напряженную атмосферу в семье.
Однако, как отметил языковед, не только свекровь становится объектом народной критики. Невестка (жена сына) тоже часто фигурирует в пословицах, нередко в роли невинной жертвы. Примерами таких высказываний являются: «Кто виноват? — Невестка. — Так ее дома нет. — А вот ее платье висит» и «Все в семье спят, а невестке молотить велят». Эти поговорки отражают стереотип о невестке как о человеке, которого часто сваливают всю работу и обвиняют во всех проблемах.
Мужчины также не ускользнули от внимания народного юмора. О них существуют такие остроумные изречения, как: «Как есть, то есть, а все-таки собака лучше, чем тесть», «Бурчит, как свекор» и «Нет черта в доме — прими зятя». Эти поговорки с иронией описывают некоторые мужские черты характера и отношения с родственниками жены.
Несмотря на то, что украинский народ с юмором высмеивает недостатки разных членов семьи, важно помнить о подлинной ценности семейных связей. Как подчеркнул Александр Авраменко, в народе говорят: «дом держится не на земле, а на женщине». Это выражение подчеркивает важную роль женщины в сохранении домашнего уюта и согласия в семье.
Языковед также добавил, что существуют пословицы, подчеркивающие гармонию и взаимопонимание в семье, такие как: «Муж в доме — голова, а женщина — душа» и «И лучший союз — мужчина и женщина». Эти выражения отражают идеализированное представление о счастливых и крепких родственных отношениях, где каждый член семьи играет свою важную роль.
Итак, украинские пословицы и поговорки о семье являются ценным источником информации о народных представлениях о семейных ценностях и отношениях. Они не только развлекают своим остроумным юмором, но и дают возможность заглянуть в историю и культуру украинского народа.
Ранее OBOZ.UA рассказывал о значении фразеологизма «мало кваса выпил».
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
