С началом полномасштабного вторжения россии в Украину все больше украинцев, которые раньше говорили на русском, переходят на украинский. Это делает актуальным вопрос устранения русизмов и внедрения высших языковых стандартов. В последнее время выражение все ясно стало очень распространенным в повседневной речи. Однако далеко не все знают, что это калька из русского языка, и в украинском его использование в таком значении является ошибочным. Видео дня Из-за схожести с русским аналогом слово ясно начало использоваться в контексте понимания информации или принятия решения. Но это неверное употребление, ведь украинское зрозуміло выполняет именно эту функцию и является правильным вариантом. Например, когда мы хотим сообщить, что поняли информацию, часто употребляем слово ясно. Однако это является ошибкой, поскольку в украинском языке ясно имеет другое значение, и в этом контексте правильнее сказать зрозуміло. Ясно в украинском языке — это наречие, образованное от прилагательного ясний. Например: После дождя солнце ясно засияло на небе. Это слово используется, когда речь идет об освещенном месте или пространстве, где присутствует свет. Другими вариантами этого слова могут быть слова свет или видно.
Если вы хотите подтвердить, что информация вам понятна, есть ряд украинских слов и фраз, которые лучше отражают это значение. Вот несколько примеров, как можно правильно сказать:
Выражение все ясно является примером русизма, который проник в нашу речь, но его можно легко заменить на другие правильные варианты. Избегая таких языковых ошибок, мы делаем украинский язык богаче и чище, а наше общение — грамотнее и точнее.
Читайте также:
Теги: Украинский язык Правила Украинское правописание
Читать далее
